Musik hjælper mig ved savn
TEMA OM MUSIK: Svenja fra det tyske mindretal i Sønderjylland fortæller om sit forhold til tysk musik.
Under hele min opvækst har jeg altid gået på en tysk skole i Danmark. Der var således også mange andre børn, der havde to sprog, to kulturer og der blev lyttet til både dansk og tysk musik. Jeg tænkte dog aldrig over, om det var dansk eller tysk musik jeg lyttede til. Det var først senere i mit liv, at jeg tillagde sproget bag musikken betydning. Vi lyttede til de sange vi kunne lide og som var populære i både Danmark og Tyskland.
Da jeg i tiende klasse fravalgte de tyske mindretals institutioner og gik på en dansk efterskole, ændrede mit liv sig meget. Musikken afspejler tit ens indre og derfor ændrede mit forhold til musikken også. Jeg blev mere bevidst om, hvilken kultur det enkelte musiknummer tilhørte, for lige pludselig var der ingen tysk musik i min hverdag længere. De andre unge på efterskolen lyttede nemlig ikke til det, og jeg bemærkede også, hvor meget der egentlig manglede om min almen viden om dansk musik.
Jeg vil gerne sige, at på dette tidspunkt var jeg flov over min tyske baggrund og dermed også flov over min uvidenhed om dansk musik. Den tyske musik listede sig lige så stille ud af mit liv og forsvandt for en kort stund helt ud af mit liv.
Hvad jeg hører af musik den dag i dag, hvilken kultur eller land min musik kommer fra er meget afhængig af, hvilken periode i mit liv jeg befinder mig i. Det ændrer sig derfor fra dag til dag. Jeg lytter allermest til dansk musik, da jeg er omgivet af dette hver dag. Nogle gange gemmer det tyske og den tyske musik sig lidt væk i min hverdag. Andre gange er tysk musik meget vigtigt for mig for, at bibeholde min kultur. Jeg bruger den tyske musik, hvis jeg savner det tyske lidt i det ellers så dejlige København.
Nytårsaften 2016/17 var mit første år med at holde nytår med kun etniske danskere eller personer med anden etnisk baggrund end mig. Jeg kunne godt mærke på det musik, som blev spillet, at jeg savnede noget. Jeg savnede de gode, gamle tyske sange. Da de fleste var gået hjem eller i seng, og der kun var tre af os tilbage, satte jeg noget tysk musik på. Jeg satte den meget populære sang fra Helene Fischer ’Atemlos’ på. Selvom de to andre aldrig havde hørt om hende eller havde hørt sangen holdte vi en fest. VI havde det så sjovt og til den dag i dag, er det altid en joke i mellem os og jeg håber, at de er klar til noget mere tysk musik i år/næste år igen. De 3 minutter var måske ikke lange, men de gjorde mig inderlig glad. Jeg savnede ikke noget og det var en fantastisk start i det nye liv. Musik hjælper mange mennesker med forskellige ting i deres liv. Musikken hjælper mig bl.a. med, at savne det tyske lidt mindre og hjælper mig igennem de tider der måske ikke er så nemme ved at have to kulturer.
Svenja er fra det tyske mindretal i Sønderjylland og Kulturmødeambassadør hos Grænseforeningen.